RELACIONES HISTÓRICO-GEOGRÁFICO ESTADÍSTICAS DE LOS PUEBLOS DE ESPAÑA, HECHAS POR INICIATIVA DE FELIPE II.             

Autores: Carmelo Viñas y Ramón Paz.

(Páginas  277 a 284)  

 FELIPE II                                            CARLOS V

 “En la villa de Luciana primero día del mes de diciembre del mil y quinientos setenta y cinco años en cumplimiento de un memorial instrucción escrito en molde de su Majestad y de un mandamiento del Ilustre señor Licenciado Gaspar de Xaramillo, Gobernador  y Justicia Mayor en este Partido de la villa de Almodovar del Campo por su Majestad que fue enviado a la justicia de esta villa de Luciana ayer postrero dia del mes de noviembre de dicho año para que respondiese a los capitulos en el dicho memorial contenidos, fuimos nombrados por la justicia desata villa Alonso Clemente y Andres Muñoz y Martin Hernandez, vecinos desata villa y ansi juntos respondemos a los dichos capitulos en la forma siguiente.

        I Al primero decimos que  esta villa se llama Luciana y que no hemos sabido ni oido decir que se haya llamado de otra manera.

        II Al segundo decimos que este pueblo no es antiguo porque habra ochenta años poco mas o menos que se poblo segun hemos oido decir a nuestros pasados y en lo demas contenidos en este capitulo no lo sabemos ni lo hemos oido decir.

      III Al  tercero decimos que este pueblo  es villa setenta y cinco años ha, segun parece por una merced que a esta villa hicieron los Reyes Catolicos Don Fernando y Doña Isabel, que sean en gloria, estando en la ciudad de Granada y esta merced fue dar la jurisdiccion a esta villa.

        IV Al cuarto capitulo decimos que esta villa esta en la Orden y Campo de Calatrava en el reino de Toledo.

        VI Al sexto capitulo decimos que esta villa tiene en la Audiencia puestas las armas reales y fueron puestas porque lo mandaron los visitadores reales.

        VII Al septimo decimos que esta villa es de Su Majestad y de la Orden de Calatrava.

        VIII Al octavo capitulo decimos que esta villa acude a la villa de Almodóvar cuando el Gobernador de este Partido llama a negocios del Comun deste Partido y lo demas no lo sabemos.

        IX Al noveno capitulo decimos que a la Chancilleria do se acude esta villa en grado de apelacion es la Chancilleria Real de la ciudad de Granada y que desata villa a la ciudad de Granada hay cuarenta leguas poco mas o menos.

        X A los diez capitulos decimos que esta villa en el Partido de Almodovar del Campo.

        XI A los once capitulos decimos que esta villa esta en el Arzobispado de Toledo y que el Vicario deste partido reside en la Ciudad Real y que hay desata villa a la dicha ciudad Real cinco leguas.

        XII A los doce capitulos decimos que esta villa cai en el priorato y convento de Calatrava.

        XIII A los trece decimos que el primero pueblo hacia do sale el sol se dice Alcolea y que nos parece que esta el pueblo muy poco mas a mano derecha de do sale el sol y que desata villa a Alcolea hay tres leguas pequeñas no va camino derecho porque hace vuelta sobre la mano izquierda por causa de las sierras que hay entre esta villa y la de Alcolea.

        XIV A los catorce decimos que el primero pueblo caminando desata villa hacia medio día se llama Cabezaradoss y esta derecho a medio día a nuestro parecer y desata villa a Cabezarados hay tres leguas grandes y no va camino derecho porque hace vuelta el camino sobre la mano izquierda por las grandes sierras que hay y tierra fragosa entre esta villa y Cabezarados.

        XV A los quince decimos que el primero pueblo caminando desata villa hacia poniente se llama la Puebla de Don Rodrigo y que a nuestro parecer esta derecho  al poniente o poquita cosa a la mano izquierda y que desata villa a la Puebla hay cinco leguas grandes y de camino muy fragoso y que no es muy derecho de causa de las muchas sierras y haber de ir siempre Guadiana abajo.

        XVI A los diez y seis capítulos decimos que el primero pueblo hacia el norte se llama los Cadocos y a nuestro parecer esta el pueblo un poco a la mano izquierda del norte y desata villa a los Cadocos hay ocho leguas grandes y va el camino por mucho rodeo por que va el camino  muy a la mano derecha por causa de las muchas sierras y es termino despoblado y muy fragoso de sierras y montes.

        XVII A los diez y siete capítulos decimos que la calidad de la tierra es muy fría en tiempo de invierno de muchos yelos y nieblas de causa de estar esta villa junta a la ribera de Bellaquee y Guadiana y ha habido hombres en este pueblo que vieron en tiempo de invierno pasar un caballo maneado por cima de los yelos de una tabla muy honda del río Guadiana de una parte a otra sin quebrantar los yelos y ansi mismo es tierra muy cálida en tiempo de verano a causa de estar esta villa entre muchas sierras y no cogen los aires y es tierra fragosa  y de  grandes montes y  sierras de todas  partes...

        XVIII A los diez y ocho capítulos decimos que es tierra abundosa de leña y muy montosa de grandes jarales y lantiscares y romerales y juguancos y monte pardo y otros muchos montes menudos asi en la poca tierra que hay llana como en las sierras y que no hay arboledas en el termino desata villa sino es quejigos y fresnos y aceres, suces y taraes y pocos alamos negros y encinas y se crian en estos montes muchos osos y muchos lobos y zorras y otras muchas salvajinas, hay ciervos, gamos, corzos, jabalines y muchos conejos y liebres, perdices en tanta cantidad que los osos comen las colmenas y despueblan los colmenares y los lobos se comen y hacen gran daño en los ganados y la caza se come y destruye los panes y viñas de causa de ser la tierra tan montosa.

        XX A los veinte capitulos decimos que pasan junto a esta villa dos rios el uno se llama Guadiana y el otro se llama Bullaque los cuales rios se juntan junto a esta villa y pasan por la parte de medio dia como a un tiro de basllesta poco mas o menos y Guadiana es rio caudaloso y Bullaque no porque en tiempo de agosto corre muy poca cosa aunque tiene grandes tablas de agua y los años que son lluviosos crecen tanto entrambos rios que llegan junto a este pueblo y no se puede salir del pueblo durante la creciente de los rios sino es hacia poniente porque hacia el norte no hay poblacion en ocho leguas por ser todo sierras y tierra yerma de montes y muy fragosa.

        XXI A los veinte y un capitulos decimos que las riberas que hay en esta villa son Guadiana y Bullaque y que en estas riberas no hay huerta, ni regadio y que cinco o seis huertas que hay en el termino estan en el arroyo de Santo Andres y en otra fuente que esta en Medego y otra esta do se dice Valverde y esta huerta de Valverde es de Hernan Carrillo de Mena y la de Meregoso es de Lope Carrillo y las de Santo Andres son la una de Simon Serguero y la otra de Bastian Hidalgo y la otra de Juan de Mena vecino de Ciudad Real y otra huerta que esta con las dichas es de una ermita de Santo Andres que esta junto a las dichas huertas y todas estas huertas son de muy poco provecho porque sino son dos o tres que tienen algunos nogales y duraznos todas las demas son huertas que tiene colmenas  y la pesqueria que hay en estos rios son peces y anguilas  y la una parte de Guadiana que sera media legua arrienda la pesqueria della Don Bernaldino Manrique, Comendador del Castillo de Herrera y no sabemos lo que le vale porque lo arrienda con la ribera del dicho rio que cae en la dehesa de Calabazas y que lo demas de los dichos dos rios que son dos leguas y antes mas que menos arrienda la pesqueria dellos el señor de Piedrabuena que le vale de renta cada un año treinta ducados poco mas o menos.

        XXII A  los veinte y dos  decimos que en el termino desata villa hay dos molinos en la ribera   de  Guadiana,   el   uno   se   llama  el  molino  del  Gobernador,  que  es  del  señor  de Piedrabuena y esta arrendado de presente en quinientas fanegas de trigo pocas menos y el otro molino se dice Engorrilla, que es de una fulana Milla Garcia y de Geronimo de Ribas, su yerno, vecinos de Ciudad Real, y suele estar arrendado en trescientas y cuarenta fanegas de trigo en cada un año y que de presente no sabemos en cuanto esta arrendado y que puentes señaladas no las hay salvo dos portezuelas de piedra y madera para servicio del pueblo.

        XXIII A los veinte y tres decimos que es abundoso de aguas por tener como tiene una fuente en medio del pueblo de donde se bebe y por estar junto a las dos riberas y que fuente señalada hay una en Santo Andres que al rededor della hay pedazos de boveda hecha de cal y canto que parece haber sido baño por la mucha obra y edificios que estan alrededor della y por estar el agua siempre muy calida y sale un golpe de agua como el muslo o poco menos y es abundoso de moliendas por haber los dos molinos en el termino.  

        XXIV A los veinte y cuatro capitulos decimos que en esta villa hay una dehesa que se dice el Rincon que esta arrendada de presente en trescientos ducados y otras dos dehesas que se dice la una los areñales del Chigro y otra de la Carnicera y en estas dos dehesas tienen los vecinos sus ganados de labor y estas dehesas ninguna es dehesa adehesada por provision de su Majestad mas de tenerlo el Concejo acotado para sus ganados y para vender alguna dellas o la parte que le parece y que las dichas dos dehesas y de los demas pastos y valdios vendera el concejo en cada un año en otros trescientos ducados poco mas un año con otro y de las yerbas y diezmos que el Concejo vende y paga a su Majestad y al Comendador de Bolaños en su nombre cuatrocientos ducados en cada un año y lo demas en este capitulo contenido no lo hay.

        XXVI A los veinte y seis decimos que es tierra de labranza en poca cantidad de causa de los muchos y grandes montes que hay y lo que en ella se coge es trigo y cebada y centeno y los ganados que hay son vacunos y cabrio y puercos y comunmente se suele llevar del diezmo del trigo como doscientas fanegas y de cebada y centeno como cien fanegas que seran por todas trescientas fanegas mas o menos como son los años y que suele arrendarse el diezmo del pan de cincuenta a setenta mil maravedis poco mas o menos y los diezmos de los ganados y de la uva se suele arrendar comunmente de veinte a veinte y cinco  mil maravedis por ser como son pocos los ganados y el diezmo de los puercos lo lleva el señor de Piedrabuena y no sabemos lo que le vale y de las cosas que esta villa tiene falta es de aceite y pescados salados y de vino y carnes y frutas y sal porque aceite y sal viene del Andalucia y el pescado nos proveemos de Almodovar del Campo que es pueblo pasagero y carnero y macho se trae de los pueblos comarcanos por que en esta villa no se crian  y el vino nos proveemos de Ciudad Real y de Daimiel y otros pueblos comarcanos y frutas de hacia Guadalupe y Sierra Morena.

        XXXII A los treinta y dos decimos que el asiento deste pueblo esta en bajo y no hay cerca ni muralla en el.

        XXXIII A los treinta y tres capitulos decimos que castillo poblado ni enhiesto en este pueblo ni en su jurisdiccion no lo hay salvo rastro de castillos antiguos que son los siguientes, uno que esta por cima desata villa en la sierra de Castilrrubio y otro que esta en la sierra de Santo Andres y otro en la labranza del Chigro que se dice el castillo de Morillas y no hay destos castillos si solo los cimientos de piedra y tierra y pedazos de tapias porque estan en tierras fragosas.

        XXXV A los treinta y cinco capitulos decimos que la suerte y edificios de las casas que hay en esta villa cimientos de piedra comun tierra y tapieria y la techumbre de vigas de quejigo y encina y cubiertas de teja y otras de escoba y no hay casa de dos suelos.

        XXXVI A los treinta y seis decimos que en la parte que dicen Santo Andres hay antiguos edificios perdidos que al parecer hubo poblacion porque hay muchos cimientos de piedra y cal y en la sierra de la Carniceria hay una cueba que en la entrada della es de peña viva y al principio esta como una portada de casa que pueden estar dentro mas de veinte hombres y mas adelante tiene una puerta que puede entrar un hombre abajado y no se sabe el fin della porque nadie no se atreve entrar dentro aunque parece que va llana y en la ribera de Guadiana en una apretura que se dice Alto Paso se han hallado y descubierto unas piedras de canteria labradas que las comenzo a descubrir el rio entre las cuales salio una de vara y media de largo y tres cuartas de ancho, la cual piedra esta en esta villa y tiene tres renglones por la una cara y nunca hasta agora ha habido persona que los cierte a leer aunque las letras se conocen muy bien.

        IXL A los treinta y nueve decimos que de presente hay setenta y tres casas en esta villa dos mas o menos y destas casas hay nueve o diez medio caidas algunas y otras sin moradores y hay de presente setenta vecinos en los cuales hay quince menores y que ha habido en esta villa mas vecinos que no hay de presente, porque de doce años a esta parte se han caído y perdido siete u ocho casas y en todo este tiempo no hemos visto hacer ninguna de nuevo...

        XL A los cuarenta decimos que los vecinos desata villa son labradores como cuarenta dellos, los mas de a un par de bueyes y pocos labran con dos pares y los demas vecinos es gente muy pobre que viven de su trabajo y hidalgos no hay ninguno.

        XLII A los cuarenta y dos decimos que la gente de este pueblo es toda pobre porque no tienen otra granjeria, si solamente la labor.

        XLIII A los cuarenta y tres capitulos decimos que Justicia Eclesiastica no la hay en ella elige los oficiales que son un año a los que han de ser el año siguiente por sus elecciones y esta es la orden que se ha tenido y tiene.

        XLIV A los cuarenta y cuatro decimos que hay dos alcaldes ordinarios y dos Regidores y un alguacil y un Procurador del concejo y mayordomo  y un escribano y un alcalde de Hermandad y un alguacil y los alcaldes ordinarios y el mayordomo del concejo llevan de salario cada un año doscientos maravedis y los regidores cada cien maravedis por servir sus oficios y al escribano se le dan catorce ducados del concejo cada un año porque sin salario no se puede sustentar ni hay quien sirva la escribania.

        XLV A los cuarenta y cinco decimos que los terminos y propios que esta villa tiene son dos leguas de largo y como media legua de ancho y por algunas partes menos, y que todos estos terminos son propios desata villa porque se pagan en cada un año a Su Majestad cuatrocientos ducados de censo y que esto se paga sin alcabalas ni otros pechos que se pagan a Su Majestad.

        XLVI A los cuarenta y seis decimos que los privilegios que esta villa tiene es una merced que los Reyes Católicos  don Fernando y doña Isabel, que sean en gloria, hicieron a esta villa de la jurisdicción setenta y cinco años y una carta de censo y merced que el Emperador y la Emperatriz, nuestros señores, que sean en gloria, hicieron a esta villa año de treinta y seis y confirmada por Su Majestad por la cual hicieron merced a esta villa de todos sus terminos y diezmos por cuatrocientos ducados que esta villa paga a Su Majestad y que el privilegio que esta villa tenia era primera instancia en civil y criminal  y habra doce años poco mas o menos que no se le guarda y la causa porque no se guarda no la sabemos.

        XLVII A los cuarenta y siete decimos que esta villa es de Su Majestad y el señor de Piedrabuena lleva la renta de la montaracia, de la pesca de los rios y de diezmos de puercos y pollos y cercas y huertas viejas y el Comendador de Bolaños lleva desata villa de censo cuatrocientos ducados que esta villa es obligada a pagar en cada un año a Su Majestad.

        XLVIII A los cuarenta y ocho capitulos decimos que la iglesia mayor que hay en esta villa es la advocación de la Santa Maria Egipciaca.

        L A los cincuenta decimos que en la iglesia desata villa hay un cura que lo coge el concejo y se le da de salario dieciseis mil varavedis en cada un año porque sirva el beneficio los seis mil maravedis le da la Mesa Maestral y los cuatro mil la Encomienda de Bolaños y la de Piedrabuena y los otros seis mil le paga este concejo porque de otra manera no se puede sustentar ni hay quien lo sirva y que la iglesia no tiene otra renta sino es lo  que le dan de limosna y las primicias del pan que se coge y seis u ocho fanegas de trigo que se le llegan de renta de dos o tres hazas de tierra que tiene.

        LI A los cioncuenta y uno decimos que en la iglesia desata villa hay una imagen muy devota que se llama Santa Maria Egipciaca, la cual imagen dicen los antiguos que se aparecio con una campanilla que ansimismo esta en esta iglesia en unas barrangras do se juntan Guadiana y Bullaque y lo que oimos decir a los pasados y se tiene por cosa muy cierta que antes que esta villa se poblase la llevaron a esta imagen a Piedrabuena en procesion dos veces para tenella en su iglesia y que la tornaban a hallar a do se habia aparecido y que esta imagen ha hecho muchos milagros en esta villa y su comarca  entre los cuales en la villa de Avenoja  falleció una moza y sus padres la ofrecieron a esta Santa y la trajeron amortajada a esta iglesia y en asomando a esta villa resucito y esto se tiene por cosa muy cierta, porque se dice haber visto vecinos deste pueblo la mortaja y que en este termino hay dos ermitas la una se llama Santa Ana y la otra Santo Andrés.

        LII A los cincuenta y dos capítulos decimos que los días de guardar por voto deste pueblo son Santo Antonio Abad, San Sebastián, Santa Brigada, la Cátedra de San Pedro, Santa María Egipcia, San Gregorio Nacianceno, la traslación de San Benito, Santa Ana, San Gines martir, Santa Catalina. Votose a Santa Ana que esta en su ermita en la labranza del Chigro porque los panes granaban en una que es labranza muy mal de ordinario por las muchas nieblas y a Santa Maria Egipciaca por ser patrona del pueblo y haberse aparecido aqui y a San Sebastian por la pestilencia y enfermedades que en este pueblo ha habido y a San Gregorio por el pulgon que se comia las viña; a San Gines por la langosta que se comia los panes y lo demas no lo sabemos porque se votaron y no hay vigilias ni dias de ayuno fuera de los de la Iglesia.

        LIV A los cincuenta y cuatro capitulos decimos que en este pueblo hay un hospital que hizo este concejo y que no tiene renta ninguna

        Item que en esta villa se hace cada un año el dia de Nuestra Señora de Septiembre una feria y lo que en ella se vende es muy poca cosa porque lo mas es cosas de comer y los que mas vienen a la feria vienen por devocion a velar en esta iglesia do esta Santa Maria Egipciaca y esta feria es franca porque paga este concejo cien maravedis cada un año a la Encomienda de Bolaños y que no sabemos quien lo concedio, sino que siempre lo hemos visto ansi.

       Item que los pueblos que hay de señorio  en contorno deste pueblo es Piedrabuena que esta dos leguas desata villa y tiene cuatrocientos y cincuenta vecinos pocos mas y es de Alonso de Mesa, vecino de Toledo y Alcolea es de Su Majestad y de la Orden de Calatrava y tiene doscientos vecinos pocos mas o menos y los Pozuelos que  es de Su  Majestad hoy de la dicha Orden que tiene cuarenta vecinos pocos mas o menos y esta dos leguas y Avenojar que es de la Encomienda mayor de Calatrava, tiene doscientos vecinos poco mas o menos y la Puebla de Don Rodrigo es de Su Majestad hoy de la dicha Orden que sera de cien vecinos pocos mas o menos y el lugar de Arrobas que es de la Ciudad de Toledo que tendra ciento y cincuenta vecinos.

       E ansi respondido por nosotros los dichos Alonso Clemente y Andres Muñoz y Martin Sanchez a los capitulos del dicho memorial instruccion como de yuso se contiene segun y como lo sabemos y hemos oido decir lo firmamos de nuestros nombres.- Alonso Clemente.- Andres Muñoz.- Martin Sanchez.”